mas é a sua vida.
Quer experimentar por conta própria,
vá em frente.
Você quer que eu saia?
Eu quero que você faça uma escolha.
Certo, bem, vamos fazer as coisas do meu jeito por um tempo,
desde que nos entendemos.
Ah, não.
Não.
Eu não fiz nada. Eu não fiz nada.
Por favor.
Como eu mostrei.
Por que você está fazendo isso?
Tão assustador quando é a nossa própria carne.
Não!
Não, pare.
Segure firme.
Não.
- Faça! - Por favor, por favor.
Eu acho que não tem coração para isso.
Não. Não.
Vamos lá. Vamos lá.
Eu não tenho mais medo de você.
Esta é a minha casa.
Eu não vou ser como você... um condenado.
Eu estou consertando o que você quebrou!
Volte para o inferno onde você fez a sua cama.
Esta é a minha casa!
- Meu pai confiava em mim. - Jonathan vai também.
Basta dar-lhe uma chance.
Além disso, não é em você que ele não confia.
Eu posso cuidar de mim mesmo.
Eu sei que você pode.
Ele apenas tenta protegê-la.
Por favor.
O que ele tem contra William, afinal?
A gente conhece o Billy desde que ele tinha essa altura.
Ele teve que lidar com muitos problemas.
Isso não é culpa dele.
Quero dizer, acho que é maravilhoso como ele cuida do pai,
especialmente depois do que aconteceu a mãe dele.
Bem, ela fez isso em si mesma.
Você não pode dar pneumonia a si mesmo.
Ela não morreu de pneumonia.
A mãe de Billy... suicidou-se.
O quê?
Enforcou-se na garagem.
Billy foi quem a encontrou.
Foi muito difícil para ele.
Os médicos deram todos os tipos de medicação.
Ele se meteu em um monte de problemas pela cidade.
Acho que Jonathan está apenas com medo, está um pouco instável.
e o pai dele... bem...
Aonde você vai?
Preciso processar tudo na minha cabeça.
Ei, Allison, quer jogar um jogo?
Talvez mais tarde, está bem?
Aonde você vai?
Olá?
Não, espere.
Olá?
Ei, você está bem?
Espere.
Você está bem?
Você está em apuros?
O que você está fazendo aqui?
Você está aqui?
Meu Deus.
Garota local desaparece Foi vista saindo do trabalho
Desaparecida?
Desapareceu sem deixar vestígio
Abril, 91 Terça-feira.
Não me lembro o que comi ou como fui parar na fornalha
Menino sequestrado ainda está desaparecido
Há dois meses que Martin Bristol desapareceu
- do balanço em seu quintal - Martin.
Fevereiro, 89
Trouxe para casa uma criança do vale.
Jovem o bastante para aprender o negócio do meu jeito.
Ele não fala muito.
Acho que está com medo ou é estúpido.
Onde você está?
Espere. Volte.
Eu não vou te machucar.
Eu quero ajudá-lo.
Martin é o seu nome?
Aqui, venha comigo.
Você não pode ficar aqui. Não é seguro.
O que há de errado?
Você não precisa ter medo.
Pode confiar em mim.
Você não deveria estar aqui.
Não! Não!
Não! Não! Não!
Bom trabalho.
- Tenho certeza que ela está bem. - Como?
Ela só está esfriando a cabeça.
Ninguém de 17 anos gosta de receber ordens.
Ainda não.
Não tenho irmãos ou irmãs porque meu pai é preguiçoso.
E agora ele a persegue também.
Bem feito, pai.
Ela não voltou para casa ontem à noite.
Eu sei.
Aonde você vai?
Eu vou encontrá-la.
Eu preciso falar com a Allison.
Ela não está aqui.
É importante.
Ela não está aqui, Billy.
Achávamos que ela estaria com você.
Não. Ela desapareceu durante a noite?
- Desde ontem. - Isso é culpa sua, caramba.
- Pare. Jonathan. - Fique longe dela.
- Jonathan. - Não me empurre.
- Jonathan. - Você não presta.
Você é como o seu pai...
não serve para nada.
Está tudo bem.
Fique longe de minha sobrinha!
Vamos lá. Você está bem?
Por favor.
Se eles não têm sentimentos,
não podem reconhecer o medo.
Mas se eles não podem reconhecer o medo...
Por que fogem?
Alguém em casa?
Por favor, não.
Sutter!
Tio J!
Olá?
Quem está aí?
É Jonathan Miller.
Estou procurando a minha sobrinha.
Ela não voltou para casa ontem à noite.
Procurei por todo lado.
Achei que ela poderia ter andado por aqui. Você a viu?
Não.
Ouça, você tem um menino morando por aqui?
Ela disse que viu um menino correndo por aqui.
Apenas saia da minha propriedade.
Se importa de eu entrar um momento?
- Estou ocupado. - Só um instante.
Só um segundo.
Tio J!
Allison?
Tio J!
O que você fez?
Vocês, garotas...
nunca conseguem manter a boca fechada.
Não! Não!
Não. Não.
Não!
Não.
Deixe-me em paz!
Olá?
Allison?
Sr. Miller?
Olá?
Allison?
Meu Deus. Martin!
Me ajude!
Abra a porta. Depressa.
Volte. Ajude.
Deixe-me sair, Martin.
Allison?
Olá.
Allison.
Você pode...? Allison.
- Não posso ouvi-la. - William, abra a porta.
- Está trancada. - Rápido.
Acho que está soltando.
Vire-se, por favor.
Vire-se.
Vou te tirar daqui. Eu prometo. Está tudo bem.
Eu consegui.
Pare!
Não.
Esqueça.
Deixe-me em paz.
Eu não me importo.
Deixe-os descobrir.
Esqueça.
Eu não vou fazer.
Não posso.
Deixe-o em paz.
Ele não fez nada.
Não. Não, eu preciso dele.
Quem... quem... quem vai me ajudar a limpar?
Você sabe que eu não suporto.
Não, não, não...
Cale a boca. Cale a boca!
Deus!
Você não é melhor do que ele!
Você me prometeu.
Eu fiz tudo o que você disse.
Você venceu.
Você está errado.
Ele não ousaria.
Não olhe para mim assim.
Você não pergunta por quê.
Você só faz.
É assim do jeito que é.
Você acha que me deve alguma coisa,
acha que deveria deixar crescer olhos na minha nuca?
Eles abandonaram você.
O que seria sem mim?
Você se sente culpado ou algo assim?
Não se sinta culpado.
Uma criança não deve sentir-se culpada de nada.
Você...
você não sente nada, não é?
Culpa, dor, arrependimento...
nada? Não é?
Quem é você para me julgar?!
Você não tem alma para redimir.
Não é?
Não tente nada de estranho na minha ausência.
Eles estão observando.
Meu Deus.
O que ele fez em você?
Venha, eu vou tirá-lo daqui, está bem?
Sinto muito.
Você está bem?
Venha.
Venha. Está tudo bem. Confie em mim, está bem?
Qual é, eu não consigo carregá-lo.
É disso que você tem medo?
Esta coisa?
Vê? Não é nada.
Quando vão voltar para casa?
Em breve.
Finalmente.
Sim?
Wendy, corra.
Mamãe!
Mamãe.
- Mamãe! - Wendy, corra.
Corra!
Não, por favor, não.
Tenho que fazer.
Estamos quase lá, está bem?
Jonathan.
Não.
Vai ficar tudo bem.
Está bem?
Vou levá-lo para casa.
Randy. Randy.
Vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem.
Por favor, não machuque meus bichinhos.
Não.
Ele comia da minha mão...
e confia em mim
até mesmo no final.
Incondicionalmente.
Ele... ele me obrigou!
Mamãe!
Eu estou consertando as coisas.
Devo isso a eles.
Com cada um,
outro pecado é perdoado.
Não posso deixar isso acontecer novamente,
não gosta de mim.
Você entende, não é?
Não é como aquele garoto... inútil.
Karen!
Karen.
Não o deixe levá-la.
Eu não posso parar agora.
Ainda há muito o que fazer.
Você... venha comigo.
Venha comigo.
Por favor, venha comigo.
Ajude-me. Ajude-me a me redimir!
- Não. - Deixe-a ir, filho da puta!
Isso dói.
Sinto muito.
Está tudo bem.
Sou eu. Apenas eu, está bem?
Onde está a mamãe?
Ela está lá embaixo.
Eu preciso que fique aqui, tudo bem?
- Por quê? - Apenas faça o que eu digo.
- Está bem? - Não vá.
Eu não vou embora. Apenas fique aqui.
Martin!
911. Qual é a sua emergência?
Sim, alô?
Allison?
Garoto!
Eu entendo agora...
por que eles fogem...
até mesmo um animal estúpido...
sabe quando foi traído.
Você se sente traído?
Não.
É por isso que você não fugiu.
Porque sabia o que estava por vir.
Você...
nunca fugiu.
Meu garoto.
Obrigado.
Contamos quatro corpos.
Alguma ideia do que causou isso?
Difícil dizer... deixaram o fogão ligado,
ou um cigarro aceso.
Provavelmente ficaram presos.
Tentou pedir ajuda, mas chamas os consumiram.
É.
Billy.
CONTINUE ASSISTINDO.
Olá?
Tem alguém aqui?
Pode me ajudar?